26 sept. 2019

Presentation du livre Korčula sous la domination de Venise

Ce mardi 24/09 on accueillait le Professeur Oliver Jens Schmitt venu presenter son ouvrage Korčula sous la domination de Venise au XVe siecle.
Merci a vous d'etre venus nombreux et merci a M. Schmitt d'avoir partage avec nous quelques belles anecdotes du passe de Korčula.


On Tuesday 24/09, Professor Oliver Jens Schmitt came to present his book Korčula sous la domination de Venise au XVe siecle.
Thank you for coming and thank you to Mr. Schmitt for sharing with us the secrets of the Korčula archives.

***







16 sept. 2019

EVENEMENT / 24.09.2019 - Korčula sous la domination de Venise

17:45 - Hotel Korčula

Lors de cette soirée dédiée au passé vénitien de Korčula, Oliver Jens Schmitt vient présenter son ouvrage Korčula sous la domination de Venise au XVe siècle. 

For this evening devoted to the Venetian past of Korcula, Oliver Jens Schmitt will present his book Korčula sous la domination de Venise au XVe siècle. 

Korčula sous la domination de Venise au XVe siècle 
Pouvoir, économie et vie quotidienne dans une île dalmate au Moyen Âge tardif 
Oliver Jens Schmitt 
Éditions du Collège de France Collection « Conférences » 

En vente sur place et à Kutak Knjiga 
Prix: 129 kn 
En 1420, l'île de Korčula (aujourd’hui en Croatie) passe sous la domination de Venise. Ses archives, d’une richesse exceptionnelle, permettent de dresser le tableau d’une société vivant en bordure de l’empire maritime vénitien au XVe siècle : comment ce microcosme de paysans et de bergers, de pêcheurs et de marins commerçants, de patriciens et de populares a-t-il été transformé par son insertion dans l’espace contrôlé par la grande puissance méditerranéenne ? Oliver Jens Schmitt enrichit l’approche historique classique par les détails d’une micro-histoire dans laquelle dimensions sociales, économiques et politiques se juxtaposent et se mélangent. On voit comment le doge de Venise intervient dans l’histoire tumultueuse des amours de Dragačić et de Franuša. Et, grâce aux procès-verbaux des gardes champêtres et aux registres du port, on comprend la vie quotidienne de l’île, avec ses histoires d’incendies, de contrebande et de moutons volés, à la frontière des mondes méditerranéen et adriatique. 
Entre la toute-puissante Venise et ce petit monde de paysans et de marins, c’est un jeu permanent de négociation du pouvoir qui règle la vie de l’île et de ses habitants. 

Oliver Jens Schmitt est historien des Balkans, professeur à l’université de Vienne. En 2010, il a été invité au Collège de France pour une série de conférences, dont est issu le présent ouvrage. 

***

1420. godine, otok Korčula (danas u sastavu Republike Hrvatske) potpada pod venecijansku vlast. Kroz njezine iznimno bogate arhive stječemo uvid u to društvo koje živi na rubu Venecijanskog carstva 15. stoljeća: kako se taj mikrokozmos seljaka, pastira, ribara, pomorskih trgovaca, patricija i pučana mijenja nakon što postaje dio kontroliranog prostora 

velike sredozemne sile? Oliver Jens Schmitt obogaćuje klasični povjesničarski pristup mikro-pričom kroz koju se odražavaju i isprepliću društvene, gospodarstvene i političke dimenzije: vidimo kako se dužd umiješao u burnu ljubavnu priču Dragačića i Franuše, a iz pisanih izvora seoskih upravitelja i lučkih registara shvaćamo otočku svakodnevicu i saznajemo njezine zgode o požarima, krijumčarenjima i ukradenim ovcama, na granici na kojoj se dodiruju sredozemni i jadranski svijet. 

Između svemoćne Venecije i tog malog svijeta seljaka i mornara stalno postoje pregovori koji određuju život otoka i njegovih žitelja. 

Oliver Jens Schmitt je povjesničar čija je uža specijalnost područje Balkana; radi kao profesor na bečkom sveučilištu. 2010. godine na Collège de France je održao ciklus predavanja na temelju kojih je nastala ova knjiga.

24 juil. 2019

Festival / Week 2 - Special thanks


The second week of the festival went very well. Great meetings and moments of sharing. Here are some photos.
Thanks again to Snežana Bukal, Srđan Duhović, Chris Agee, Nada Topić, Branka Bavčević, Giovanni Vale and Daniel Baric.
Many thanks to the Ivan Vidal Municipal Library in Korčula, the Cultural Centre and the Hotel Korčula.
And finally, thank you to everyone who came to share these evenings with us.

We’re waiting for you tonight and the rest of the week to finish off the festival.

***
      

      

          

      

  

  


      

16 juil. 2019

Festival / Week 1- Special Thanks


We have successfully closed the first week of the festival Korčula, center of Europe.
We would like to thank our guests: Serge Boichot, Tonka Alujević and Edi Miloš.
We also thank Mr. Mayor of Korčula and the staff of the Town Hall, the Municipal Library Ivan Vidal and all our partners.
Thanks also to you, who have come in large numbers. We are waiting for you for the sequel starting tonight at the summer cinema. You will find the detailed program here.

::

Nous avons clôturé avec succès la première semaine du festival Korčula, centre de l'Europe.
Nous tenions à remercier chaleureusement nos invités: Serge Boichot, Tonka Alujević ainsi que Edi Miloš. 
Nous remercions également M. le maire de Korčula ainsi que le personnel de la mairie, de la Bibliothèque municipale Ivan Vidal et l'ensemble de nos partenaires.
Merci aussi à vous, qui êtes venus nombreux.
On vous attends pour la suite à partir de ce soir au cinéma d'été. Vous trouverez le programme détaillé ici.
11.07 - Serge Boichot

11.07 - Serge Boichot
Serge Boichot in front of the bookshop

13.07 - Edi Miloš
13.07 - Edi Miloš
13.07 - Edi Miloš

13.07 - Edi Miloš







13.07 - Edi Miloš
13.07 - Edi Miloš